Olá para ti - adaptação ao português de Portugal do poema "Oi"

Olá para ti...
Que estás cansado.
Que trabalhaste.
Que deste duro.
Que nem tiveste tempo,
hoje,
para sonhar um pouco.

Se tudo o que tu querias agora
era um carinho.
Ou uma chávena de café
de uma mão amiga.
Um bilhete dizendo o
quanto és especial...
Olá!

Se os teus olhos estão secos
mas gostarias de chorar.
Se querias um abraço
sem segundas intenções.
Se os teus pés doem.
Se estás cansado demais
para leres um livro
ou tomares um chá.
Olá

De tempos a tempos,
a vida recua,
na esperança
de que tomemos posse dela
com mais ânimo.

É o clamor de um
coração paciente,
que nada espera do que
compra o dinheiro.
Espera a doce paz do
reconhecimento...

Por isso hoje vim para te
dizer...
Olá!

Olá para ti
que és tão especial...
Que tens tantos talentos.
Tanta sensibilidade.
Um sorriso bonito.
Que tens dons
maravilhosos!

Olá para ti
que vences todos os problemas.
Que pensas em mudar e
melhorar alguma coisa.
Que mereces carinho,
que mereces atenção.

Olá para ti
que és uma fagulha divina.
Que és amado(a) e que amas.
Que tens mais qualidades que defeitos.
Que tens mais acertos que erros.
Que a cada dia despertas
mais belo(a)!

Olá amigo(a).
A vida é assim.
Às vezes o coração dói
na falta não sei de quê.
Nada tão grande.
Talvez,
algumas migalhas
de amor e de carinho...

Por isso hoje te trago a
parcela do meu afecto.
Pois tu fazes a diferença
na minha lista de
momentos felizes,
de pessoas bondosas,
de personalidades maravilhosas.

Tu és uma gota do meu
oceano de amor e ânimo,
do meu antídoto contra
a dor de uma vida
acelerada e por demais
exigente.

Tu és a dádiva
que o tempo jamais vencerá.
És bênção que não se
repetirá.
És raio exclusivo do sol
da amizade.
De tempos a tempos a
vida se espanta de ver
quanto amor encerra um
simples...
Olá!

Fonte: Enviado a 24Jan20089 pela Rosário por e-mail. Poema de autor desconhecido
Adaptação de Rui Moio do brasileiro para o Português de Portugal